Le mot vietnamien "bén hơi" se traduit littéralement par "commencer à avoir de l'affinité" ou "développer une connexion". C'est une expression que l'on utilise pour décrire le moment où deux personnes commencent à se rapprocher, à établir une relation ou à créer des liens émotionnels.
Dans un contexte plus avancé, on peut utiliser "bén hơi" pour parler de relations amicales, amoureuses ou même professionnelles. Cela peut impliquer un certain niveau de confiance et de compréhension qui va au-delà d'une simple connaissance.
Il n'y a pas de variantes directes de "bén hơi", mais il peut être utilisé avec d'autres mots pour enrichir le sens, par exemple : - "Bén hơi nhau" (avoir de l'affinité l'un pour l'autre) - "Bén hơi tình bạn" (développer une amitié)
Le sens principal de "bén hơi" est lié aux relations interpersonnelles, mais il peut aussi être utilisé de manière plus figurée pour décrire des connexions dans d'autres domaines, par exemple, entre des idées ou des projets.